总统令 373 号 (ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ υπ' αριθ. 373)
日期: 1985 年 7 月 16 日/22 日 (ΦΕΚ Α' 131)
依据 (Έχοντας υπόψη)
1. N.Δ. 420/1970 的第 10 条和第 20 条规定 (ΦΕΚ 27/τ.Α΄/31.1.1970)
。 2. 捕捞委员会 1984 年 7 月 25 日的第 25 号意见
。 3. 国家委员会的第 503/1985 号意见,根据财政部、农业部、商业部、公共秩序部和商船部长的提案
。
第 1 条:一般规定 (Γενικές Διατάξεις)
业余 - 体育捕捞 是指以娱乐或运动为目的,而非以谋生或获取收入为目的的捕捞
。 业余和体育捕捞应遵守适用于职业捕捞的法规规定,以及本法令的规定
。 禁止使用光源辅助进行业余捕捞
。 例外: 在海上使用手持鱼叉捕捞时,允许使用一个带有漫射光(“λούς”),没有反光罩,强度不超过 500 坎德拉的灯具
。
禁止使用浮动工具在泻湖和国家或地方自治机关的其他养鱼场(无论是否租赁)进行业余捕捞
。 业余渔民在使用留在海里的工具捕捞时,必须进行标记,使其至少在 300 米处可见
。 禁止业余捕捞海绵和珊瑚
。 禁止销售和一般商业交易来自业余捕捞的渔获产品
。
第 2 条:海上业余捕捞 (Θαλάσσια ερασιτεχνική αλιεία)
在海上进行业余捕捞仅允许使用以下工具和限制:
a) 渔网:
每艘船只或浮动工具最多 100 米的简单渔网(非三重网)
。 网眼侧边大于 24 毫米
。 注意:根据 KAN 1967/2006 第 17 条,此规定不适用
。
b) 延绳钓 (Παραγάδια):
每艘船只或浮动工具上的鱼钩数量不得超过船上每位业余渔民 150 个
。 鱼钩总数不得超过 300 个,不论船上业余渔民数量
。 禁止在每年五月使用渔网和延绳钓进行业余捕捞
。
c) 陷阱 (Kofinélla-Kioúrtoi):
允许每位业余渔民最多 2 个此类工具
。 每个网眼的侧边长度(从结到结测量)大于 40 毫米
。
d) 撒网 (Πεζόβολο):
允许每位业余渔民使用一个
。 每个网眼的侧边长度大于 30 毫米
。 撒网直径小于 10 米
。 禁止在河流入海口半径 500 米范围内,以及养鱼场入口半径 200 米范围内使用撒网进行业余捕捞
。
e) 其它工具: 抄网 (Απόχη)、手持鱼叉 (καμάκι χεριού),以及各种带钩工具,如 "καθετή", "συρτή", "πεταχτάρι", "παρακόλα", "καλαμίδι", "τσαπαρί", "πετονιά", "σαλαγγιά" 等,没有任何限制
。 f) 水下捕鱼枪 (Ψαροντούφεκο): 需符合本法令第 3 条的条件和限制
。 «g) Pirúna 或 Héra 工具: 使用手操作,不得借助任何机械装置,以及通过自由潜水,用于捕捞海胆»
。 此 g' 项是根据 PD 65/2014 第 7 条增加的 (ΦΕΚ 108/6.5.2014)
。
每位业余渔民总共允许捕捞的重量或数量:
“a) 鱼类或头足类动物:
每日最多五 (5) 公斤,如果使用除渔网或延绳钓以外的工具
。 使用渔网或延绳钓捕捞时,最多十 (10) 公斤
。 例外: 如果单条鱼的重量超过此限制
。 此 a' 项由 PD 86/1998 第 6 条第 1 款替代 (ΦΕΚ A 78/10.4.1998)
。
b) 石斑鱼属 (Epinephelus): 仅限一只个体
。 «c) 海胆: 每位业余渔民每日最多二十 (20) 只,每艘业余船只每日总共三十 (30) 只»
。 此 γ' 项是根据 PD 65/2014 第 7 条增加的 (ΦΕΚ Α 108/6.5.2014)
。
第 3 条:水下业余捕捞 (Υποβρύχια ερασιτεχνική αλιεία)
禁止在以下时间或情况下进行水下业余捕捞:
a) 每年五月期间
。 b) 日落后立即到日出前
。 c) 年龄未满 16 岁的人
。 d) 距离以下地点 200 米以内
: (1) 游泳者通常游泳的地方
。 (2) 港口工程、航海标志、船只或其他渔船,以及有明显标记的渔网
。 (3) 锚泊的船只
。
e) 在船只通道的海域,以及港口或锚地的出入口
。
禁止业余水下渔民:
a) 从其他渔民的渔具中取出渔获
。 b) 在水外或陆地上时,继续保持用于水下捕捞的工具处于上膛状态
。 c) 使用任何形式的从船只供气的潜水设备或便携式自给式潜水设备
。 禁止在他们使用的船只和浮动工具上存放呼吸设备
。 例外: 农业部长可批准在与捕捞相关的研究和其他活动中,在特定时间和海域使用供气潜水设备
。
d) 使用个人动力来自爆炸物或其他化学混合物爆炸的水下鱼叉
。 e) 在捕捞的任何阶段使用渔网
。 f) 捕捞重量小于 150 克的鱼
。 g) 使用水下灯
。
水下渔民的标志义务:
潜水时必须携带一个黄色塑料浮标
。 浮标上应悬挂一面带有对角红色线条的黄旗
。 旗帜上必须标有字母 Υ.Δ. (水下活动)
。 浮标在正常条件下必须至少在 300 米处可见
。 如果水下渔民由浮动工具伴随,此旗帜必须固定在该工具上的明显位置
。 水下渔民必须在浮标或浮动工具半径 50 米范围内活动
。
第 4 条:内陆水域业余捕捞 (Ερασιτεχνική αλιεία στα εσωτερικά νερά)
“允许在内陆水域(湖泊、河流、泻湖和淡水及半咸水的其他水体)进行业余捕捞
: 不得使用浮动工具
。 只能从陆地使用带钩工具,例如钓竿 (καλαμίδι)、浮钓 (πεταλούδα)、垂钓 (καθετή) 等
。 不包括延绳钓 (παραγάδια)
。 禁止在有组织的内陆水域渔业设施区域进行业余捕捞(如行政机构决议所规定)”
。 此第 1 款由 PD 99/2003 第 4 条替代 (ΦΕΚ Α 94/22.4.2003)
。
每位业余渔民每日总共允许捕获最多 2 公斤渔获或最多 3 只个体,不论重量
。
第 5 条:体育捕捞比赛 (Αγώνες αθλητικής αλιείας)
允许在业余渔民之间举行体育捕捞比赛
。 体育捕捞活动的进行,须经组织该活动的省长在其辖区内批准
。 省长的批准决定将规定以下细节
: 具体的水域空间、日期、时间、捕捞工具。
参与条件、作为运动对象的水生种类。
渔获的处理方式、收入的用途、奖品以及所有相关细节。
对于经批准的体育捕捞比赛,第 1 条第 7 款、第 2 条第 3 款和第 4 条第 2 款的规定不适用
。
第 6 条:业余捕捞许可证 (Άδειες ερασιτεχνικής αλιείας)
1. 船只许可证的授予 (Χορήγηση)
船只业余捕捞许可证根据 B.Δ. 666/1966 的规定颁发
a) 申请人持有个人业余捕捞许可证
。 b) 提交申请并附带向国家缴纳费用的存款收据,费用如下
: (1) 海上船只(划船或发动机功率最多 10 HP):2,000 德拉赫马
。 超过 10 HP的发动机功率,每马力增加 100 德拉赫马
。
(2) 内陆水域船只:1,500 德拉赫马
。 注意:根据 1990 年的决定 (ΦΕΚ Β΄ 726),费用已调整
: 海上船只(最多 10 HP):(4,000) 德拉赫马
。 海上船只(超过 10 HP):每马力增加 200 德拉赫马
。 内陆水域船只:(2,500) 德拉赫马
。
2. 船只许可证的续期 (Ανανέωση)
许可证续期根据 B.Δ. 666/1966 第 5 条的规定进行
a) 第 1 款 b(1) 项的海上船只:1,500 德拉赫马
。 b) 第 1 款 b(2) 项的内陆水域船只:1,000 德拉赫马
。 注意:根据 1990 年的决定 (ΦΕΚ Β΄ 726),费用已调整
: 海上船只:(3,000) 德拉赫马
。 内陆水域船只:(2,000) 德拉赫马
。
费用归属: 这些税费和费用构成国家收入,由公共金库征收并计入国家预算
注意:根据 N. 4256/2014 (ΦΕΚ 92 Α') 第 14§2 款,此规定不适用
第 7 条:废除的规定 (Καταργούμενες διατάξεις)
自本法令生效之日起,以下规定被废除
a) B.Δ. 142/1971 (ΦΕΚ 49/τ.Α΄/12.3.1971) 的第 4 条
。 b) Π.Δ. 189/1978 (ΦΕΚ 41/τ.Α΄/24.3.1978) 的第 13 条
。 c) B.Δ. 435/1970 (ΦΕΚ 142/τ.Α΄/26.6.1970) 的第 6 条
。
文章翻译自希腊官方文件:https://alieia.hcg.gr/NOMOTHESIA/PD373-85_enop.pdf